Hteo sam reæi da nikuda ne idem dok mi tvoj brat ne pomogne.
Volevo dire che non vado da nessuna parte se tuo fratello non mi aiuta.
Ne idem nigde bez svog pištolja.
lo non vado da nessuna parte senza la mia pistola.
Nema šta da joj kažem jer sam rešio da ne idem.
Beh in realtà non c'è niente da dire, perché ho deciso di non andarci.
Ne idem dok je ne vidim.
Non me ne vado finche' non la vedo.
Slušaj, ako ne vidim slike El-Džeja i Sare do 14:30, danas, ne idem nigde.
Ascolta, se non vedo le foto di LJ e Sara per le 2:30 di questo pomeriggio, non vado da nessuna parte.
Ako on ne ide, ne idem ni ja.
Se lui non può venire, non andrò neanche io.
Ne idem dok ga ne vidim.
Non me ne vado finche' non lo vedo.
Pa, oseæam da bi trebalo da ne idem, ali ne mogu da ne mislim na sluèajnost da smo od svih vikenda, izabrali da idemo na kampovanje baš tog.
Sento che dovrei tirarmene fuori. Ma... non posso smettere di pensare alla coincidenza che... che tra tutti i weekend per andare in campeggio, abbiamo scelto questo.
Ne idem na sastanke na slepo.
Io non vado ad appuntamenti al buio.
Pa, ne idem nigde, pa... možda bi sada bilo dobro vreme da se pozabavimo time.
Beh, non devo andare da nessuna parte, quindi ora puo' essere un buon momento per capire.
...krenula sam s namerom da im kažem da ne idem kod Loskijevih.
Uscii con tutta l'intenzione di dirle che non andavo dai Loski.
Ne idem ja nigde dok on to ne kaže.
Non andro' da nessuna parte, finche lui non lo vorra'.
Rekoh ti veæ, ne idem odavde.
Te l'ho detto, non mi muovo da qui.
Ja izraðujem satove, za ime Božije, ne idem okolo otimajuæi devojke.
Io faccio l'orologiaio, santo Dio, non vado certo in giro a circuire ragazzine.
Mislim da je bolje da ne idem.
Penso sia meglio che io non ci vada.
Reci im da ne idem iznad 150, u redu?
La mia ultima offerta è cento cinquanta, va bene?
Rekla mi je da ne idem.
Mi ha detto lei di non andarci.
Mislila sam danas da ne idem.
Sai, pensavo di darmi malata, per oggi.
Ja ne idem severno od Zida.
Te l'ho gia' detto. A nord della Barriera non ci vado.
Ali ti moraš da doðeš, inaèe ne idem.
Ma devi venire, altrimenti non vado nemmeno io.
Nikamo ne idem bez svoje zaštite.
Non mi muovo senza Ia mia scorta!
Rekla je da nisam mogao ti promijeniti, tako da ja ne idem pokušati.
Ha detto che non potevo cambiarti quindi non ci provero' nemmeno.
Ja tamo i ne idem, ako to mogu da izbegnem.
' "'Se potevo evitarlo, non ci andavo.'
E pa, ne idem dok ne porazgovaram sa tobom.
Non me ne andro', finche' non ti avro' parlato.
Ali neko mi nedostaje, a bez njega ne idem.
Ma mi manca una persona e non lo abbandonero'.
Ne, veæ neko vreme ne idem u crkvu.
No, non vado in Chiesa da un po' di tempo.
Nikud ne idem bez mojih kalupa.
Non me ne andro' senza i miei stampi!
Ne, ja ne idem bez nje.
No, non intendo... andarmene senza di lei.
Ili ti ideš sa mnom, ili ja ne idem uopšte.
Tu verrai con me... oppure io non partiro'.
Ja ne idem nigde sa tobom.
Non verrò da nessuna parte, con lei.
Ako ti ne ideš, ne idem ni ja.
Senti, se tu non vai, non vado neanch'io.
On je rekao da ne idem sa njim i pristala sam.
Non voleva che andassi con lui e io ho acconsentito.
Ona je ovde, u ovoj šumi, i ja ne idem bez nje.
E' qui nella foresta. Non me ne vado senza di lei.
I to je prostorna modulacija -- to su samo tehnički podaci, ne idem u detalje -- ali to je način na koji smo omogućili da izvor svetla prenosi podatke.
Si tratta di modulazione spaziale (sono solo termini tecnici, non entrerò nei dettagli) ma è così che abbiamo reso una fonte di luce in grado di trasmettere dati.
"Dođavola ne, ja ne idem tu, sigurno ne, ako je zmija unutra."
"Maledizione. No! Là dentro non ci entro, se è vero che c'è un serpente".
On je odgovorio: "Ne gospođice, ja ne idem.
E lui: "No, Miss, non ci vado.
I većinu svog vremena ne idem daleko od tog mesta, iako sam veliki putnik po svetu.
E non mi allontano mai troppo da questi luoghi per la maggior parte del tempo, anche se sono un gran viaggiatore.
I da su blagoslovene reči tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.
Benedetto il tuo senno e benedetta tu che mi hai impedito oggi di venire al sangue e di fare giustizia da me
Jer mi ovako reče Gospod uhvativši me za ruku i opomenuvši me da ne idem putem ovog naroda, govoreći:
Poiché così il Signore mi disse, quando mi aveva preso per mano e mi aveva proibito di incamminarmi nella via di questo popolo
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
1.5735170841217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vado da nessuna parte con voi. 